形容詞
気性が荒く強情で乱暴なさま。
📝 おもに女性の性格について用い、否定的な評価を含む。
这女人性情泼悍，没人敢惹。
(Zhè nǚrén xìngqíng pōhàn, méi rén gǎn rě.)
この女は気性が荒く、誰も手を出そうとしない。
她为人泼悍，常和邻居争吵。
(Tā wéirén pōhàn, cháng hé línjū zhēngchǎo.)
彼女は荒っぽい性格で、よく近所ともめる。
他被那个泼悍的对手吓住了。
(Tā bèi nàge pōhàn de duìshǒu xiàzhù le.)
彼はその荒々しい相手に気おされてしまった。
⚖️ 類義語との比較
「泼悍」は乱暴さ（泼）と強さ（悍）を併せ持つ気性を表す。攻撃的な強さに重きを置く「凶悍」より「手に負えない荒々しさ」を、肯定的にも使える「泼辣」より否定的なニュアンスを伴う。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「泼悍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
