網絡用語
台湾語由来のネット用語で、物が水に落ちる音や、何かが台無しになる様子を表す擬音語的表現。
📝 閩南語の発音を漢字に当てたもので、口語やネットで戯謔的に用いられる。
东西掉进水里噗嚨共一声。
(dōngxi diào jìn shuǐ lǐ pūlónggòng yìshēng.)
物が水に落ちてポチャンと音がした。
他的计划噗嚨共全泡汤了。
(tā de jìhuà pūlónggòng quán pàotāng le.)
彼の計画はパーになって全部おじゃんだ。
石头噗嚨共沉到了河底。
(shítou pūlónggòng chén dàole hédǐ.)
石はドボンと川底に沈んだ。
⚖️ 類義語との比較
“噗嚨共”は台湾語由来の戯謔的擬音で、標準語の“扑通”よりくだけた語感を持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「噗嚨共」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
