台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

扑腾

v1
pūteng

擬音語
水中でばたばたともがく音、また心臓がどきどきする音を表す。
📝 動詞的に「ばたつく・もがく」の意でも使う。
他在水里扑腾了半天才游到岸边。 (tā zài shuǐ lǐ pūteng le bàntiān cái yóu dào àn biān.)
彼は水の中でさんざんばたついてようやく岸にたどり着いた。
听到坏消息,他的心扑腾扑腾地跳。 (tīngdào huài xiāoxī, tā de xīn pūteng pūteng de tiào.)
悪い知らせを聞いて、彼の心臓はどきどきと鼓動した。
鸭子在池塘里扑腾着翅膀。 (yāzi zài chítáng lǐ pūteng zhe chìbǎng.)
アヒルが池で翼をばたばたさせている。

⚖️ 類義語との比較

“扑腾”は水中や心臓のばたつきを表し、“折腾”はむやみに動き回って消耗させる意で用いる。
生成日: 2026/06/21 19:00