台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

跑生意

pǎo shēngyi

動詞
商売のために走り回る、外回りで商いをする。
📝 顧客回りや取引で各地を駆け回ることを指す。
他在外地跑生意,很少回家。 (Tā zài wàidì pǎo shēngyi, hěn shǎo huíjiā.)
彼は遠方で商売をして回り、めったに家に帰らない。
跑生意要善于跟人打交道。 (Pǎo shēngyi yào shànyú gēn rén dǎ jiāodào.)
外回りの商売は人付き合いが上手でなければならない。
这些年他靠跑生意发了财。 (Zhèxiē nián tā kào pǎo shēngyi fāle cái.)
ここ数年、彼は商売を駆け回って財を成した。

⚖️ 類義語との比較

「跑生意」は外回りで商売をすることを指し、「做生意」は商売をすること全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 18:59 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ