𝕏 LINE FB

跑反

                    pǎofǎn                

動詞

（戦乱・匪賊などを避けて）逃げる、避難する。

📝 古い口語。戦乱を逃れて他所へ避難することを指す。

战乱年代，全村人都去跑反。 (Zhànluàn niándài, quán cūn rén dōu qù pǎofǎn.)

戦乱の時代、村中の人が避難した。

老人讲起当年跑反的经历。 (Lǎorén jiǎngqǐ dàngnián pǎofǎn de jīnglì.)

老人は当時避難した経験を語り始めた。

他们带着家当连夜跑反。 (Tāmen dàizhe jiādang liányè pǎofǎn.)

彼らは家財を持って夜通し避難した。

⚖️ 類義語との比較

「跑反」は戦乱や匪賊を避けて逃げることを指し、「逃荒」は飢饉を避けて他所へ移ることを指す。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 18:59 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「跑反」を他の辞書で調べる (13件)