形容詞
せかせかと走り回るさま、忙しく動き回るさま。
📝 あれこれ用事で慌ただしく駆け回る様子を表す。
她一天到晚跑跑颠颠地忙活。
(Tā yìtiān dào wǎn pǎopɑodiāndiān de mánghuo.)
彼女は一日中せかせかと走り回って働いている。
老人还跑跑颠颠地帮孩子带娃。
(Lǎorén hái pǎopɑodiāndiān de bāng háizi dài wá.)
老人はまだ忙しく動き回って孫の世話を手伝っている。
为了筹备婚礼，他跑跑颠颠忙了一个月。
(Wèile chóubèi hūnlǐ, tā pǎopɑodiāndiān mángle yí ge yuè.)
結婚式の準備のため、彼は一か月せかせかと走り回った。
⚖️ 類義語との比較
「跑跑颠颠」はせわしなく走り回る様子を生き生きと表し、「奔波」はあちこち駆け回って苦労することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「跑跑颠颠」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
