台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

跑题

v1
pǎotí

動詞
(話や作文が)主題から外れる、脱線する。
📝 テーマからそれてしまうことを指す。
这篇作文写跑题了。 (zhè piān zuòwén xiě pǎotí le.)
この作文はテーマから外れている。
聊着聊着就跑题了。 (liáozhe liáozhe jiù pǎotí le.)
話しているうちに脱線してしまった。
答题时千万不要跑题 (dátí shí qiānwàn búyào pǎotí.)
解答するときは決して主題から外れてはいけない。

⚖️ 類義語との比較

「跑题」は話や文章が主題から外れることを指し、「离题」とほぼ同義だが「跑题」の方が口語的である。
生成日: 2026/06/21 18:59