名詞
1
ブランド、商標
📝 商品やサービスに付けられる名称やマークで、品質やイメージを保証するもの。
这个品牌的产品质量很好。
(Zhège pǐnpái de chǎnpǐn zhìliàng hěn hǎo.)
このブランドの商品は品質が良い。
她喜欢购买奢侈品牌。
(Tā xǐhuān gòumǎi shēchǐ pǐnpái.)
彼女は高級ブランド品を買うのが好きだ。
这个品牌在中国很有名。
(Zhège pǐnpái zài Zhōngguó hěn yǒumíng.)
このブランドは中国でとても有名だ。
2
（比喩的に）〜の印、〜のしるし
📝 ある特徴や性質が強く表れている様子。
他的脸上写满了疲惫的品牌。
(Tā de liǎn shàng xiě mǎnle píbèi de pǐnpái.)
彼の顔には疲労の色が濃く表れていた。
这次失败给他留下了深刻的品牌。
(Zhè cì shībài gěi tā liú xiàle shēnkè de pǐnpái.)
今回の失敗は彼に深い傷跡を残した。
⚖️ 類義語との比較
'商标'は法的な登録を伴う商標そのものを指すことが多いが、'品牌'はより広範な意味で、消費者の認識やイメージを含むブランド全体を指す。日常会話では両者が混同して使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/06 00:56
広告エリア (Detail Footer)
