形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
（質素で飾り気がないさま）素朴な、質素な、つつましい
📝 生活様式、服装、態度、芸術作品などが、華美でなく、自然で飾り気のない様子を表す。
他的生活非常朴素。
(Tā de shēnghuó fēicháng pǔsù.)
彼の生活は非常に素朴だ。
她穿着一件朴素的连衣裙。
(Tā chuānzhe yí jiàn pǔsù de liányīqún.)
彼女は質素なワンピースを着ていた。
这幅画风格朴素，却很有意境。
(Zhè fú huà fēnggé pǔsù, què hěn yǒu yìjìng.)
この絵はスタイルが素朴だが、趣がある。
2
（人柄や性格が、飾り気がなく誠実なさま）素朴な、実直な
📝 裏表がなく、正直で、親しみやすい人柄を表す。
他是一个朴素而善良的人。
(Tā shì yí ge pǔsù ér shànliáng de rén.)
彼は素朴で善良な人物だ。
她待人朴素，从不虚伪。
(Tā dàirén pǔsù, cóng bù xūwěi.)
彼女は人に対して素朴で、決して偽善的ではない。
⚖️ 類義語との比較
'质朴'はより内面的な誠実さや飾り気のなさを強調し、'朴素'は外見や生活様式の質素さにもよく使われる。'淳朴'は特に人柄の純粋さや素直さを表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:55
広告エリア (Detail Footer)
