𝕏 LINE FB

p太过

                    p tài guò                

フレーズ

写真を加工しすぎること。「p（Photoshop等でレタッチする)」が度を越している状態。

📝 「p图（写真加工)」の「p」に「太过（度を越す)」を付けた語。過度な修整で実物とかけ離れることを揶揄する。

这张自拍p太过，都不像本人了。 (zhè zhāng zìpāi p tài guò, dōu bù xiàng běnrén le.)

この自撮りは加工しすぎで、もう本人に見えない。

网红照片普遍p太过。 (wǎnghóng zhàopiàn pǔbiàn p tài guò.)

インフルエンサーの写真はおおむね加工しすぎだ。

别把图p太过，自然点更好看。 (bié bǎ tú p tài guò, zìrán diǎn gèng hǎokàn.)

写真を加工しすぎないで、自然なほうがきれいだよ。

⚖️ 類義語との比較

「p图」が加工そのものを指すのに対し、「p太过」は加工が過度で不自然になった状態への批判を含む。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:14 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「p太过」を他の辞書で調べる (13件)