成語
全軍壊滅する、一人も残らない
📝 戦いで鎧の一片も残らないほどの完敗を表す。比喩的に完全な失敗や壊滅を指す
敌军被打得片甲不存。
(Díjūn bèi dǎ de piànjiǎbùcún.)
敵軍は片甲不存に打ちのめされた。
这场比赛对手被我们杀得片甲不存。
(Zhè chǎng bǐsài duìshǒu bèi wǒmen shā de piànjiǎbùcún.)
この試合で対戦相手は我々に片甲不存に打ち負かされた。
他的论点被反驳得片甲不存。
(Tā de lùndiǎn bèi fǎnbó de piànjiǎbùcún.)
彼の論点は片甲不存に反論された。
⚖️ 類義語との比較
“片甲不存”と“片甲不留”はほぼ同義で完全壊滅を指し、“全军覆没”は全軍が壊滅することを、“一败涂地”は惨敗を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 02:48
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「片甲不存」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
