台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

骗腿儿

piàntuǐr

動詞
またいで乗る。片脚を上げて自転車や馬などにまたがる動作(方言)。
📝 北方方言の口語表現。
骗腿儿上了自行车。 (Tā piàntuǐr shàngle zìxíngchē.)
彼は脚をまたいで自転車に乗った。
骑手骗腿儿翻身上马。 (Qíshǒu piàntuǐr fānshēn shàng mǎ.)
騎手は脚をまたいで馬にまたがった。
老人骗腿儿有些吃力。 (Lǎorén piàntuǐr yǒuxiē chīlì.)
老人はまたいで乗るのに少し骨が折れる。

⚖️ 類義語との比較

標準語の「跨上」に近いが、「骗腿儿」は口語的で脚を素早くまたぐ動作を指す方言。
登録日: 2026/07/12 19:42 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ