名詞
1
片面、一方
这张纸是片面的。
(Zhè zhāng zhǐ shì piān miàn de.)
この紙は片面です。
这个问题不能只看片面。
(Zhège wèntí bù néng zhǐ kàn piān miàn.)
この問題は一面だけを見てはいけない。
他只听了片面之词，就下了结论。
(Tā zhǐ tīng le piān miàn zhī cí, jiù xià le jiélùn.)
彼は一方的な話を聞いただけで、結論を出した。
形容詞
1
片面的な、一方的な
📝 「片面的な見方」「片面的な情報」のように、名詞を修飾して使う。
这种看法太片面了。
(Zhè zhǒng kànfǎ tài piān miàn le.)
このような見方はあまりにも片面的だ。
我们不能接受片面的信息。
(Wǒmen bù néng jiēshòu piān miàn de xìnxī.)
私たちは片面的な情報を受け入れることはできない。
他的分析很片面，没有考虑到其他因素。
(Tā de fēnxī hěn piān miàn, méiyǒu kǎolǜ dào qítā yīnsù.)
彼の分析は非常に片面的で、他の要因を考慮していない。
⚖️ 類義語との比較
'一面'は、二面あるうちの一方、またはある側面を指す。'片面'は、全体を見ずに一部だけを見ること、またはそのような見方を指す。形容詞として使う場合、'片面'は「不十分で偏っている」という否定的なニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 16:53
広告エリア (Detail Footer)
