偏注

                    piānzhù                

動詞

一方に偏って注ぐ・注力する。ある面だけに偏って重きを置くこと。

📝 やや書き言葉的で、「偏重」に近い意味で用いられる。

教学不应只偏注成绩。 (Jiàoxué bù yīng zhǐ piānzhù chéngjì.)

教育は成績だけに偏って注力すべきではない。

他的研究偏注于理论方面。 (Tā de yánjiū piānzhù yú lǐlùn fāngmiàn.)

彼の研究は理論面に偏って重きが置かれている。

评价人才不能偏注一点。 (Píngjià réncái bùnéng piānzhù yì diǎn.)

人材を評価する際は一点に偏ってはならない。

⚖️ 類義語との比較

「偏注」は一方に偏って注力する意でやや文語的、「侧重」は重点を置く意で中立的に広く用いられる。

生成日: 2026/06/03 00:12