動詞
📖 否定は「不」。目的語を取らないことが多いが、方向補語や結果補語を伴うことがある（例：漂浮、漂走、漂来）。重ね型「漂漂」は「しばらく漂う」の意。
1
（水面や空中を）漂う、浮遊する、漂流する
枯叶在水面上慢慢地漂。
(Kūyè zài shuǐmiàn shàng mànmandì piāo.)
枯れ葉が水面をゆっくりと漂っている。
白云在空中自由地漂。
(Báiyún zài kōngzhōng zìyóudì piāo.)
白い雲が空を自由に漂っている。
小船在海上漂了三天三夜。
(Xiǎochuán zài hǎishàng piāo le sān tiān sān yè.)
小舟は海を三日三晩漂流した。
那些漂泊在外的人，都渴望回到故乡。
(Nàxiē piāobó zàiwài de rén, dōu kěwàng huídào gùxiāng.)
外を漂流している人々は皆、故郷に戻ることを切望している。
2
（風に）ひらめく、なびく
旗帜在风中猎猎作响地漂着。
(Qízhì zài fēngzhōng lièliè zuòxiǎng de piāozhe.)
旗が風にひらひらと音を立ててなびいている。
她的长发随风轻柔地漂动。
(Tā de chángfà suí fēng qīngróu de piāodòng.)
彼女の長い髪が風にそっと揺れなびいている。
3
（水で）洗い流す、すすぐ
洗完衣服后，要用清水漂干净。
(Xǐwán yīfu hòu, yào yòng qīngshuǐ piāo gānjìng.)
服を洗い終わったら、きれいな水ですすがなければならない。
请把这些蔬菜漂洗一下。
(Qǐng bǎ zhèxiē shūcài piāoxǐ yíxià.)
これらの野菜をすすいでください。
4
（水に）浸す、漬ける
把豆子漂一晚上，明天早上就可以煮了。
(Bǎ dòuzi piāo yì wǎnshang, míngtiān zǎoshang jiù kěyǐ zhǔ le.)
豆を一晩水に浸しておけば、明日の朝には煮られる。
形容詞
📖 述語用法で「很、真」などの程度副詞を伴う。連体修飾で「的」を伴う。重ね型「漂漂的」は「とてもきれいな」の意。
1
美しい、きれいな、見事な
📝 口語的。特に北方方言で「漂亮」の代わりに使われることがある。
这姑娘长得真漂！
(Zhè gūniang zhǎng de zhēn piāo!)
この娘は本当にきれいだ！
她今天穿的裙子很漂。
(Tā jīntiān chuān de qúnzi hěn piāo.)
彼女が今日着ているスカートはとてもきれいだ。
他把这个任务完成得很漂。
(Tā bǎ zhège rènwu wánchéng de hěn piāo.)
彼はこの任務を実に見事にやり遂げた。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 15:43
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「漂」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
