台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

泣不成声

v1
qì bù chéng shēng

成語
泣きむせんで声も出ないほど悲しむさま。
📝 極度の悲しみで言葉にならないほど泣く様子を表す。
听到母亲去世的消息,她泣不成声 (tīngdào mǔqīn qùshì de xiāoxi, tā qì bù chéng shēng.)
母が亡くなった知らせを聞いて、彼女は泣きむせんで声も出なかった。
葬礼上,家属们泣不成声 (zànglǐ shang, jiāshǔ men qì bù chéng shēng.)
葬儀で遺族たちは泣きむせんで声も出なかった。
他讲到这里,已经泣不成声 (tā jiǎngdào zhèlǐ, yǐjīng qì bù chéng shēng.)
彼はここまで話すと、もう泣きむせんで声も出なかった。

⚖️ 類義語との比較

「泣不成声」は声も出ないほど泣くこと。「号啕大哭」は声を上げて激しく泣くこと。
生成日: 2026/06/21 17:32