台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

弃奖

v1
qì jiǎng

動詞
受賞や賞金の受け取りを放棄する。当選した賞を辞退・棄権する。
📝 宝くじや懸賞などで、期限切れや辞退により賞を受け取らないことを指す。
他因故弃奖,没有领取那笔奖金。 (Tā yīngù qì jiǎng, méiyǒu lǐngqǔ nà bǐ jiǎngjīn.)
彼は事情があって受賞を放棄し、その賞金を受け取らなかった。
中奖者逾期未领,视为弃奖 (Zhòngjiǎng zhě yúqī wèi lǐng, shìwéi qì jiǎng.)
当選者が期限を過ぎても受け取らない場合は、棄権とみなされる。
他主动弃奖,把机会让给别人。 (Tā zhǔdòng qì jiǎng, bǎ jīhuì ràng gěi biérén.)
彼は自ら受賞を辞退し、その機会を他人に譲った。

⚖️ 類義語との比較

「弃奖」は受賞・賞金の受け取りを放棄することに限定され、権利一般の放棄を表す「弃权」より対象が賞に絞られる。
生成日: 2026/06/21 17:32