📝 “嘞”は語気助詞で、方言的な口語のニュアンスを加える。“气死了”より軽い苛立ちを表す。ネット上ではかわいらしい怒りの表現として使われることも。
作业又写错了，气嘞！
(Zuòyè yòu xiě cuò le, qì lei!)
宿題また間違えた、ムカつく！
等了半天公交车还没来，气嘞。
(Děng le bàntiān gōngjiāochē hái méi lái, qì lei.)
ずっとバスを待ってるのにまだ来ない、イライラする。
他放我鸽子，真是气嘞！
(Tā fàng wǒ gēzi, zhēnshi qì lei!)
彼にドタキャンされた、まったくムカつく！
