台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

气如死

qì rú sǐ

ネット用語
「气如死」は「气死了」をもじった綴りで、死ぬほど腹が立つこと。
📝 「气死了」の同音アレンジ。強い怒りをおどけて誇張する。
他又迟到,气如死 (tā yòu chídào, qì rú sǐ.)
また遅刻、腹が立って死にそう。
排队两小时白跑,气如死 (páiduì liǎng xiǎoshí bái pǎo, qì rú sǐ.)
二時間並んで無駄足、頭にくる。
看到那条评论我真的气如死 (kàndào nà tiáo pínglùn wǒ zhēnde qì rú sǐ.)
あのコメントを見て本当に激怒した。

⚖️ 類義語との比較

「气死了」は標準口語、「气如死」は同音でおどけて綴ったネット表記。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ