動詞
（猫や犬が）吐く。転じて、口汚くののしることを罵る語。
📝 「狗吣」のように、人の暴言をののしる比喩としても用いる。
你别在这儿胡吣！
(Nǐ bié zài zhèr hú qìn!)
ここでめちゃくちゃに悪態をつくな。
猫把吃下去的东西吣了出来。
(Māo bǎ chī xiàqù de dōngxi qìn le chūlái.)
猫は食べたものを吐き出した。
他满嘴胡吣，没人理他。
(Tā mǎnzuǐ hú qìn, méi rén lǐ tā.)
彼は口汚くわめき散らし、誰も相手にしなかった。
⚖️ 類義語との比較
“吣”は獣が吐く意から転じて暴言を罵る語。“吐”は中立的に吐く動作をさす。
登録日:
2026/06/21 17:33
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「吣」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
