📝 囲碁・将棋から由来した表現で、実力や結果がわずかに及ばないことを比喩する
这场比赛我们棋差一招，惜败给对手。
(zhè chǎng bǐsài wǒmen qí chā yī zhāo, xī bài gěi duìshǒu.)
この試合で我々は一手及ばず、惜しくも相手に敗れた。
两家公司竞争激烈，最终他们棋差一招，没有中标。
(liǎng jiā gōngsī jìngzhēng jīliè, zuìzhōng tāmen qí chā yī zhāo, méiyǒu zhòngbiāo.)
二社の競争は激しかったが、最終的に彼らは一歩及ばず落札できなかった。
虽然策略不错，但棋差一招，功亏一篑。
(suīrán cèlüè bùcuò, dàn qí chā yī zhāo, gōng kuī yī kuì.)
戦略は悪くなかったが、わずかに及ばず、功を一歩手前で逃した。
