台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

旗开得胜

v1
qí kāi dé shèng

成語
戦いの旗を掲げるやいなや勝つ。物事が始まってすぐに成功を収めること。
📝 縁起のよい祝いの言葉として使われる。
祝你旗开得胜,马到成功。 (Zhù nǐ qí kāi dé shèng, mǎ dào chénggōng.)
出だしから勝利し、すぐに成功されますように。
球队首场比赛就旗开得胜 (Qiúduì shǒu chǎng bǐsài jiù qí kāi dé shèng.)
チームは初戦から幸先よく勝利を収めた。
他希望新项目能够旗开得胜 (Tā xīwàng xīn xiàngmù nénggòu qí kāi dé shèng.)
彼は新しいプロジェクトが好調なスタートを切ることを願っている。

⚖️ 類義語との比較

「旗开得胜」は開始直後の勝利を強調し、「大获全胜」は規模の大きな全面的勝利を指す。
生成日: 2026/06/03 00:11