📝 『孟子』に由来。齐の東辺の田舎者の話の意から。
这些传闻不过是齐东野语，不可轻信。
(zhèxiē chuánwén bùguò shì qídōngyěyǔ, bùkě qīngxìn.)
これらのうわさは根も葉もない俗説にすぎず、軽々しく信じてはならない。
他说的纯属齐东野语。
(tā shuō de chún shǔ qídōngyěyǔ.)
彼の言うことはまったくのでたらめだ。
把齐东野语当真，未免太天真了。
(bǎ qídōngyěyǔ dàng zhēn, wèimiǎn tài tiānzhēn le.)
根拠のない俗説を真に受けるとは、あまりに無邪気だ。
