勤勤

                    qín qín                

副詞

勤勉に。こつこつと真面目に。

📝 「勤勤恳恳」の形で使われることが多い。重ね型で勤勉さを強調。

他勤勤恳恳地工作了三十年。 (tā qín qín kěn kěn de gōngzuò le sān shí nián.)

彼はこつこつと三十年間働いた。

老师勤勤恳恳地教书育人。 (lǎoshī qín qín kěn kěn de jiāo shū yù rén.)

先生は真面目に教育に励んでいる。

她勤勤地打扫着每一个角落。 (tā qín qín de dǎsǎo zhe měi yí gè jiǎoluò.)

彼女はこつこつと隅々まで掃除していた。

⚖️ 類義語との比較

「勤勤」は勤勉さの重ね型強調、「勤恳」は真面目に努力すること、「兢兢业业」は慎重かつ真剣に取り組むことを表す。

生成日: 2026/05/31 02:48