成語
人情の上からも道理の上からも許しがたいこと。
📝 「情」は人としての情、「理」は筋道・道理を指し、両面から見て容認できないことを言う。強い非難を含む表現。
如此背信之举，实在情理难容。
(rúcǐ bèixìn zhī jǔ, shízài qíng lǐ nán róng.)
これほどの背信の行いは、まことに情理难容である。
他辩解说事出有因，但众人仍觉情理难容。
(tā biànjiě shuō shì chū yǒu yīn, dàn zhòngrén réng jué qíng lǐ nán róng.)
彼は事情があったと弁解したが、人々はなお情理难容と感じた。
法律之外还有人心，有些事纵不违法也情理难容。
(fǎlǜ zhīwài hái yǒu rénxīn, yǒuxiē shì zòng bù wéifǎ yě qíng lǐ nán róng.)
法の外にも人の心がある。違法でなくとも情理难容な事柄はある。
⚖️ 類義語との比較
「天理难容」はより重く天の道理に訴え、「情理难容」は人情と道理の双方を言う。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「情理难容」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
