情结

                    qíngjié                

名詞

（心理的な）こだわり、わだかまり、コンプレックス。心に深く根付いた思い。

📝 心理学の「コンプレックス」の訳語でもあり、特定の物事への強い思い入れも指す。

他有很深的故乡情结。 (tā yǒu hěn shēn de gùxiāng qíngjié.)

彼には深い故郷への思い入れがある。

这是一种难以解开的情结。 (zhè shì yī zhǒng nányǐ jiěkāi de qíngjié.)

これは解きほぐしがたい心のわだかまりだ。

她对老房子有特别的情结。 (tā duì lǎofángzi yǒu tèbié de qíngjié.)

彼女は古い家に特別な思い入れがある。

⚖️ 類義語との比較

「情结」は心に根付いた強い思い入れやコンプレックスを言い、「心结」は解けないわだかまりに重点がある。

生成日: 2026/06/21 17:33