台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

奇效

v1
qíxiào

名詞
思いがけないほど優れた効果、驚くべき効き目。
📝 「收奇效」「有奇效」の形で、薬効や方策の効果を讃える。
这味药治咳嗽有奇效 (zhè wèi yào zhì késou yǒu qíxiào.)
この薬は咳に驚くべき効き目がある。
新方法收到了奇效 (xīn fāngfǎ shōudàole qíxiào.)
新しい方法は思いがけない効果をあげた。
这一招在谈判中起了奇效 (zhè yì zhāo zài tánpàn zhōng qǐle qíxiào.)
この一手は交渉で驚くべき効果を発揮した。

⚖️ 類義語との比較

「奇效」は予想を超えた際立った効果を強調し、薬の効き目一般を言う「疗效」より「驚くほど優れている」点に重きを置く。
生成日: 2026/06/21 17:32