台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

劬劳

v1
qú láo

形容詞
(文語)子を養育するために苦労すること。骨身を惜しまず働き疲れること。
📝 特に父母の育児の労苦をいう。『詩経』に由来する古語。
感念父母劬劳之恩。 (gǎnniàn fùmǔ qú láo zhī ēn.)
父母が苦労して育ててくれた恩に感じ入る。
母亲一生劬劳,从无怨言。 (mǔqīn yīshēng qú láo, cóng wú yuànyán.)
母は一生苦労し続け、決して愚痴をこぼさなかった。
为儿女劬劳半世。 (wèi érnǚ qú láo bànshì.)
子供のために半生を苦労して尽くした。

⚖️ 類義語との比較

「劬劳」は親が子を養う労苦を指す雅語で、一般的な「辛劳」「操劳」より対象が限定され、文語色が濃い。
生成日: 2026/06/21 18:58