🔊 膻 shān（獣肉の生臭いにおい）。
成語
📖 主述式。多くの者が利益や権勢に群がり集まることのたとえ。貶義。「如蚁附膻」とも。
1
多くのアリが生臭いものに群がるように、大勢が利益や権勢に群がり集まる。
📝 「膻」は羊肉などの臭気で、利欲の象徴。私利に群がる浅ましさを蔑んでいう。
他一朝得势，众人便群蚁附膻，纷纷来巴结。
(Tā yìzhāo déshì, zhòngrén biàn qún yǐ fù shān, fēnfēn lái bājié.)
彼が権勢を得たとたん、人々は利にたかるように次々とすり寄ってきた。
见有利可图，投机者群蚁附膻般涌来。
(Jiàn yǒu lì kě tú, tóujīzhě qún yǐ fù shān bān yǒnglái.)
利益があると見るや、投機家たちが利に群がるように押し寄せてきた。
对于名利，切莫做群蚁附膻之徒。
(Duìyú mínglì, qiè mò zuò qún yǐ fù shān zhī tú.)
名利に対して、決して利に群がる輩になってはならない。
⚖️ 類義語との比較
「如蝇逐臭」も利や汚れに群がる意で同様の貶義。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:30
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「群蚁附膻」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
