成語
妻と別れ子と離散する。一家が離ればなれになり、家庭が崩壊するさまをいう。戦乱・災難・困窮などによる悲惨な状況を表す。
📝 家族離散の悲劇を強調する常套句。
战争使无数家庭妻离子散。
(zhànzhēng shǐ wúshù jiātíng qīlízǐsàn.)
戦争は無数の家庭を離散させ、ばらばらにした。
一场灾难让他妻离子散。
(yì chǎng zāinàn ràng tā qīlízǐsàn.)
一度の災難が彼の一家を離ればなれにした。
赌博让他落得个妻离子散的下场。
(dǔbó ràng tā luòde ge qīlízǐsàn de xiàchǎng.)
賭博のせいで彼は家庭崩壊という末路をたどった。
⚖️ 類義語との比較
“妻离子散”は家族の離散を強調し、家が壊れ人が死ぬことまで含む“家破人亡”よりは離散の側面に重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「妻离子散」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
