📝 血縁関係や親密な間柄を表す基本的な意味
他跟叔叔很亲，从小就在叔叔家长大。
(Tā gēn shūshu hěn qīn, cóngxiǎo jiù zài shūshu jiā zhǎngdà.)
彼はおじさんととても親しく、幼い頃からおじさんの家で育った。
孩子跟妈妈最亲，一会儿看不见就哭。
(Háizi gēn māma zuì qīn, yīhuìr kànbujiàn jiù kū.)
子供はお母さんが一番好きで、少し見えなくなると泣く。
两家人走得很亲，经常互相串门。
(Liǎng jiā rén zǒude hěn qīn, jīngcháng hùxiāng chuànmén.)
二つの家族はとても親しく付き合い、よく互いの家を訪ねている。
📝 タオバオなどのECサイトで店員が客に呼びかける際に使われ始め、広く普及した
亲，这款商品现在打折哦！
(Qīn, zhè kuǎn shāngpǐn xiànzài dǎzhé ó!)
お客様、この商品は今セール中ですよ！
亲，您的快递已经发出了。
(Qīn, nín de kuàidì yǐjīng fāchū le.)
お客様、お荷物はすでに発送されました。
亲，有什么问题随时联系我们。
(Qīn, yǒu shénme wèntí suíshí liánxì wǒmen.)
お客様、何か問題がありましたらいつでもご連絡ください。
