台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
qīn

動詞
侵す、不法に侵入する、徐々に害を及ぼす。
📝 「侵略」「侵犯」「侵蚀」などの形で広く用いる。
外敌我边境。 (wàidí qīn wǒ biānjìng.)
外敵がわが国境を侵す。
寒气人,令人发抖。 (hánqì qīn rén, lìng rén fādǒu.)
寒気が身に染み入り震えさせる。
海水日渐蚀堤岸。 (hǎishuǐ rìjiàn qīnshí dī'àn.)
海水が日ごとに堤防を侵食している。

⚖️ 類義語との比較

「侵」は不法に侵し害を及ぼす意の語素で、「侵犯」は権利や領域を侵す具体的行為を表す。
生成日: 2026/06/21 17:33