台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

清仓甩卖

v1
qīng cāng shuǎi mài

慣用語
在庫一掃の投げ売り。倉庫の商品を一気に安値で売りさばくこと。
📝 商業の宣伝でよく見られる表現。
这家商店正在清仓甩卖,价格非常便宜。 (zhè jiā shāng diàn zhèng zài qīng cāng shuǎi mài, jià gé fēi cháng pián yi.)
この店は在庫一掃セールの真っ最中で、値段がとても安い。
为了腾出空间,超市开始清仓甩卖 (wèi le téng chū kōng jiān, chāo shì kāi shǐ qīng cāng shuǎi mài.)
スペースを空けるため、スーパーは在庫一掃セールを始めた。
趁着清仓甩卖,她买了不少打折商品。 (chèn zhe qīng cāng shuǎi mài, tā mǎi le bù shǎo dǎ zhé shāng pǐn.)
在庫一掃セールに乗じて、彼女は値引き商品をたくさん買った。

⚖️ 類義語との比較

「清仓甩卖」は在庫を一掃するための投げ売りを強調し、「打折」は単なる値引きを指す。
生成日: 2026/06/03 08:29