📝 痩せているが清潔感や気品がある様子。文学的表現
老先生面容清癯,精神矍铄。
(Lǎo xiānsheng miànróng qīngqú, jīngshén juéshuò.)
老先生は痩せて気品のある顔立ちで、精神はかくしゃくとしている。
他虽然清癯,但目光炯炯有神。
(Tā suīrán qīngqú, dàn mùguāng jiǒngjiǒng yǒushén.)
彼は痩せているが、眼光は炯々として力がある。
画中人物面庞清癯,气质不凡。
(Huà zhōng rénwù miànpáng qīngqú, qìzhì bùfán.)
絵の中の人物は痩せた清雅な顔立ちで、気品がただならぬ。