動詞
否定は「不」を用いる。目的語は具体的な音や話の内容。
1
（注意深く）耳を傾ける、聞き入る
📝 単に聞くだけでなく、相手の話や音に意識を集中して聞くニュアンス。文学作品や改まった場面で使われることが多い。
请倾听我的心声。
(Qǐng qīngtīng wǒ de xīnshēng.)
私の心の声に耳を傾けてください。
孩子们静静地倾听着老师讲的故事。
(Háizimen jìngjìng de qīngtīng zhe lǎoshī jiǎng de gùshi.)
子供たちは静かに先生が語る物語に聞き入っていた。
他全神贯注地倾听着窗外的雨声。
(Tā quánshén guànzhù de qīngtīng zhe chuāngwài de yǔshēng.)
彼は窓の外の雨音に全神経を集中させて耳を傾けていた。
2
（意見や提案などを）よく聞く、考慮する
📝 相手の考えや意見を真摯に受け止め、尊重する姿勢を示す。
领导应该多倾听群众的意见。
(Lǐngdǎo yīnggāi duō qīngtīng qúnzhòng de yìjiàn.)
指導者は大衆の意見にもっと耳を傾けるべきだ。
我们应该认真倾听专家的建议。
(Wǒmen yīnggāi rènzhēn qīngtīng zhuānjiā de jiànyì.)
私たちは専門家の助言を真剣に聞くべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'听'は単に音を聞く行為全般を指すが、'倾听'はより意識的・積極的に耳を傾けることを示す。'聆听'も同様に注意深く聞くことを意味するが、より詩的・文学的な響きを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:58
広告エリア (Detail Footer)
