動詞
📖 結果補語（见、到、懂、清など）を伴って結果や到達を表すことが多い。重ね型は「听听」または「听一听」。
1
聞く、耳を傾ける、聴取する
我喜欢听音乐。
(Wǒ xǐhuan tīng yīnyuè.)
私は音楽を聴くのが好きだ。
你听，外面有人在唱歌。
(Nǐ tīng, wàimiàn yǒu rén zài chànggē.)
聞いて、外で誰かが歌っているよ。
昨天我听了一个很有趣的讲座。
(Zuótiān wǒ tīngle yí ge hěn yǒuqù de jiǎngzuò.)
昨日とても面白い講座を聞いた。
我没听见他刚才说什么。
(Wǒ méi tīngjiàn tā gāngcái shuō shénme.)
彼がさっき何を言ったか聞こえなかった。
2
（意見や忠告などを）聞き入れる、従う、言うことを聞く
孩子很听父母的话。
(Háizi hěn tīng fùmǔ de huà.)
子供は親の言うことをよく聞く。
你不听我的劝告，肯定会后悔的。
(Nǐ bù tīng wǒ de quàngào, kěndìng huì hòuhuǐ de.)
私の忠告を聞かないと、きっと後悔するよ。
这件事听你的。
(Zhè jiàn shì tīng nǐ de.)
この件は君に従う（君に任せる）。
他谁的话都不听。
(Tā shéi de huà dōu bù tīng.)
彼は誰の言うことも聞かない。
3
任せる、〜のままにする
📝 「听凭」「听任」などの形で用いられることが多い。
事情已经这样了，只能听其自然。
(Shìqing yǐjīng zhèyàng le, zhǐnéng tīng qí zìrán.)
事態はもうこうなってしまったので、自然の成り行きに任せるしかない。
去不去听你的便。
(Qù bu qù tīng nǐ de biàn.)
行くか行かないかは君の勝手だ。
名詞
📝 英語「tin」の音訳。
这是一个空听。
(Zhè shì yí ge kōng tīng.)
これは空き缶だ。
把那个铁听拿过来。
(Bǎ nàge tiětīng ná guòlái.)
そのブリキ缶を持ってきて。
量詞
缶入りの飲料や食品を数えるのに用いる。
1
〜缶
我喝了一听可乐。
(Wǒ hēle yì tīng kělè.)
私はコーラを1缶飲んだ。
给我拿两听啤酒。
(Gěi wǒ ná liǎng tīng píjiǔ.)
ビールを2缶ください。
桌子上放着几听罐头。
(Zhuōzi shang fàngzhe jǐ tīng guàntou.)
机の上に缶詰が数缶置いてある。
💬 慣用表現
听风就是雨
風の音を聞いただけで雨だと思い込む。早合点する、噂をすぐに信じ込むことのたとえ。
例：你别听风就是雨，先弄清楚事实再说。 (Nǐ bié tīng fēng jiù shì yǔ, xiān nòng qīngchu shìshí zài shuō. / 早合点しないで、まずは事実をはっきりさせてからにしなさい。)
⚖️ 類義語との比較
「听」は現代口語で「聞く」を表す一般的な動詞。「闻」は現代語では主に「（においを）嗅ぐ」の意味で使われ、「聞く」の意味は「新闻（ニュース）」「百闻不如一见（百聞は一見に如かず）」など一部の熟語や成語に残るのみである。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/07/26 15:08
／
v2
／
★★★☆ 信頼度74pt・品質チェック済み
🔗 「听」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/26 15:08
表示中
v1
2026/04/20 20:42
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
