台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

侵权

v1
qīnquán

名詞
権利侵害、他人の合法的権利を侵すこと。また権利を侵害する。
📝 法律用語。著作権や肖像権などの侵害を指す。動詞的にも用いる。
这属于明显的侵权行为。 (zhè shǔyú míngxiǎn de qīnquán xíngwéi.)
これは明らかな権利侵害行為に当たる。
盗用图片构成侵权 (dàoyòng túpiàn gòuchéng qīnquán.)
画像を盗用することは権利侵害に当たる。
他因侵权被告上法庭。 (tā yīn qīnquán bèi gào shàng fǎtíng.)
彼は権利侵害で法廷に訴えられた。

⚖️ 類義語との比較

「侵权」は法的権利の侵害を指す専門語、「侵害」は権利・健康など広く害を加える意を持つ。
生成日: 2026/06/21 17:33