名詞
📝 血縁関係や婚姻関係にある人々を指す。特に直系の家族や非常に近い親族など、感情的な結びつきが強い相手に対して用いることが多い。
他是我在这个世界上唯一的亲人。
(Tā shì wǒ zài zhège shìjiè shàng wéiyī de qīnrén.)
彼はこの世界で私のたった一人の身内だ。
春节是亲人团聚的日子。
(Chūnjié shì qīnrén tuánjù de rìzi.)
春節は身内が集まって団らんする日だ。
她在车祸中失去了亲人。
(Tā zài chēhuò zhōng shīqù le qīnrén.)
彼女は交通事故で肉親を亡くした。
2
量个 / 位 身内のように親しい人、頼りになる人
📝 血のつながりはなくても、非常に親密で信頼できる人を比喩的に指す。
虽然没有血缘关系，但他把我当亲人一样看待。
(Suīrán méiyǒu xuèyuán guānxi, dàn tā bǎ wǒ dāng qīnrén yíyàng kàndài.)
血のつながりはないが、彼は私を身内のように扱ってくれる。
解放军是老百姓的亲人。
(Jiěfàngjūn shì lǎobǎixìng de qīnrén.)
人民解放軍は庶民の身内（のように親しい存在）だ。
形容詞
3
（主に動物に対して）人に慣れている、人懐っこい
这只母猫很亲人。
(Zhè zhī mǔmāo hěn qīnrén.)
この母猫はとても人懐っこい。
小狗不亲人，见人就躲。
(Xiǎogǒu bù qīnrén, jiàn rén jiù duǒ.)
その子犬は人に慣れていなくて、人を見るとすぐ隠れる。
⚖️ 類義語との比較
「亲人」は感情的なつながりが強い身内や肉親を指し、比喩的に親しい他人にも使う。「亲戚」は血縁や婚姻関係にあるが、直系家族以外の親族（おじ、おば、いとこ等）を指すことが多い。「家人」は主に一つ屋根の下で暮らす家族を指す。「亲属」は法律用語や公的な文章で使われる硬い表現。
生成: 2.5 Flash-Lite ／
更新日:
2026/07/24 17:43
／
v4
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「亲人」を他の辞書で調べる
(13件)
v4
最新
2026/07/24 17:43
表示中
v3
2026/07/24 17:35
この版を見る
v2
2026/07/24 17:35
この版を見る
v1
2026/06/21 17:33
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
