台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

亲吻

v1
qīnwěn

動詞
口づけする。キスをする。
📝 名詞としても使う(亲吻=キス)。「亲」一字より改まった書き言葉的な響き。
他温柔地亲吻了她的额头。 (Tā wēnróu de qīnwěn le tā de étóu.)
彼は優しく彼女の額に口づけした。
母亲亲吻着熟睡的婴儿。 (Mǔqīn qīnwěn zhe shúshuì de yīng'ér.)
母は眠る赤ん坊に口づけしていた。
他们在机场深情地亲吻告别。 (Tāmen zài jīchǎng shēnqíng de qīnwěn gàobié.)
二人は空港で情熱的にキスをして別れを告げた。

⚖️ 類義語との比較

「亲吻」は書き言葉的でやや上品、「亲嘴」は口語的でくだけた言い方、「接吻」は名詞的・客観的に行為を指す改まった語。
生成日: 2026/06/21 17:33