台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

栖息地

qīxīdì

名詞
「栖息地」は本来の生息地の意だが、ネットでは自分が心安らぐ居場所・入り浸る場所を指す。
📝 「精神栖息地(心の拠り所)」のように比喩的に用いる。特定の趣味コミュニティを指すことも。
这个小众论坛就是我的精神栖息地 (zhège xiǎozhòng lùntán jiùshì wǒ de jīngshén qīxīdì.)
このマイナーな掲示板こそ私の心の拠り所(栖息地)だ。
咖啡馆是打工人的临时栖息地 (kāfēiguǎn shì dǎgōngrén de línshí qīxīdì.)
カフェは働く人の一時的な居場所(栖息地)だ。
保护候鸟的栖息地刻不容缓。 (bǎohù hòuniǎo de qīxīdì kèbùrónghuǎn.)
渡り鳥の生息地(栖息地)保護は一刻を争う。

⚖️ 類義語との比較

本義は生物の生息地。ネットでは「精神角落」に近い居場所の比喩に転用される。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ