台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

曲解

v1
qūjiě

動詞
(故意に)曲解する、こじつけて誤って解釈する。
📝 意図的に本来の意味を歪める意を含む。
请不要曲解我的本意。 (Qǐng búyào qūjiě wǒ de běnyì.)
私の本意を曲解しないでください。
他故意曲解了规则的含义。 (Tā gùyì qūjiěle guīzé de hányì.)
彼はわざと規則の意味を曲解した。
断章取义往往导致曲解 (Duànzhāngqǔyì wǎngwǎng dǎozhì qūjiě.)
前後の文脈を無視するとしばしば曲解を招く。

⚖️ 類義語との比較

“曲解”は意図的に歪めて解釈する意、“误解”は無意識に取り違える意で意図性が異なる。
生成日: 2026/06/21 18:58