台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

屈心

v1
qūxīn

動詞
良心に反する。心ならずも不正なことをする。また、不当な扱いを受けてつらい思いをする。
📝 方言色のある口語。良心を曲げる、または委屈の意。
我不能屈心说违背良心的话。 (wǒ bùnéng qūxīn shuō wéibèi liángxīn de huà.)
私は良心に背くことを心ならずも言うことはできない。
这样对待他实在让人屈心 (zhèyàng duìdài tā shízài ràng rén qūxīn.)
こんなふうに彼を扱うのは本当に心苦しい。
你别屈心,这事不怪你。 (nǐ bié qūxīn, zhè shì bù guài nǐ.)
つらく思わないで、この件は君のせいではない。

⚖️ 類義語との比較

「屈心」は良心を曲げる意と委屈の意を持ち、「违心」が本心に背く点に絞られるのに対しつらさの感も含む。
生成日: 2026/06/21 18:58