𝕏 LINE FB

乞丐版

                    qǐ gài bǎn                

名詞

乞丐版は「最低グレードの廉価版・機能を削った一番安いモデル」を指す俗語。

📝 スマホや車などで、最も安く装備の乏しいエントリー機種を揶揄して呼ぶ。

我买的是这款手机的乞丐版。 (wǒ mǎi de shì zhè kuǎn shǒujī de qǐ gài bǎn.)

私が買ったのはこのスマホの一番安い廉価版だ。

乞丐版配置低，但价格便宜。 (qǐ gài bǎn pèizhì dī, dàn jiàgé piányi.)

廉価版はスペックが低いが、値段が安い。

预算有限，只能选乞丐版了。 (yùsuàn yǒuxiàn, zhǐnéng xuǎn qǐ gài bǎn le.)

予算が限られているので、最低グレードを選ぶしかない。

⚖️ 類義語との比較

「顶配」が最上級モデルなのに対し、乞丐版は装備を削った最下位グレードを指す。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/07/12 09:14 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「乞丐版」を他の辞書で調べる (13件)