📝 言いにくいことを切り出す文脈で多用される。
这件事让他难以启齿。
(zhè jiàn shì ràng tā nányǐ qǐchǐ.)
このことは彼にとって言い出しにくかった。
有求于人，他羞于启齿。
(yǒu qiú yú rén, tā xiū yú qǐchǐ.)
人に頼みごとがあるのに、彼は恥ずかしくて言い出せなかった。
尽管难为情，他还是开口启齿求助。
(jǐnguǎn nánwéiqíng, tā háishì kāikǒu qǐchǐ qiúzhù.)
きまり悪いながらも、彼は思い切って助けを求めて口を開いた。
