台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

启碇

v1
qǐdìng

動詞
錨(いかり)を上げる。船が出航する。
📝 「启锚」とも書く。船舶用語。
轮船在清晨准时启碇 (lúnchuán zài qīngchén zhǔnshí qǐdìng.)
汽船は早朝に定刻通り出航した。
随着一声汽笛,船只缓缓启碇 (suízhe yī shēng qìdí, chuánzhī huǎnhuǎn qǐdìng.)
汽笛とともに、船はゆっくりと錨を上げて出航した。
天气好转后,船队立即启碇远航。 (tiānqì hǎozhuǎn hòu, chuánduì lìjí qǐdìng yuǎnháng.)
天候が回復すると、船団はただちに出航し遠洋へ向かった。

⚖️ 類義語との比較

「启碇」は錨を上げて出航する意の書面語で、出航全般を指す「启航」より、錨を上げる具体的動作に焦点がある。
生成日: 2026/06/21 17:32