台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

岂肯

v1
qǐkěn

副詞
どうして承知するだろうか、決して承知しない。反語的に強い否定を表す
📝 文語的な表現で、断固とした拒否や不同意を示す
他性格倔强,岂肯轻易向人低头。 (Tā xìnggé juéjiàng, qǐkěn qīngyì xiàng rén dītóu.)
彼は頑固な性格で、容易に人に頭を下げるはずがない。
岂肯把自己辛苦挣来的钱拱手让人。 (Tā qǐkěn bǎ zìjǐ xīnkǔ zhēng lái de qián gǒngshǒu ràng rén.)
彼女が苦労して稼いだお金を易々と人に渡すはずがない。
这样的条件,对方岂肯答应? (Zhèyàng de tiáojiàn, duìfāng qǐkěn dāying?)
こんな条件で、相手が承知するはずがあるだろうか。

⚖️ 類義語との比較

“岂肯”は“どうして肯じるか”という反語表現で、“岂能”は“どうしてできようか”という能力面での反語表現である。
生成日: 2026/05/31 08:33