慣用語
「请收下我的膝盖」は、心から敬服してひざまずきたい、脱帽です、という賛嘆の表現。
📝 「跪拜（跪いて拝む）」の発想から、「膝を差し上げます＝ひれ伏すほど尊敬する」と大げさに称賛する。
你太厉害了，请收下我的膝盖。
(nǐ tài lìhài le, qǐng shōu xià wǒ de xī gài.)
君はすごすぎる、脱帽です、ひれ伏します。
这操作神了，请收下我的膝盖。
(zhè cāozuò shén le, qǐng shōu xià wǒ de xī gài.)
この手際は神業だ、心から敬服します。
大神级作品，请收下我的膝盖。
(dàshén jí zuòpǐn, qǐng shōu xià wǒ de xī gài.)
神レベルの作品だ、ひざまずかせていただきます。
⚖️ 類義語との比較
「佩服」が素直な敬服を述べるのに対し、「请收下我的膝盖」は跪いて拝みたいほどと大げさに称賛するネット表現である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「请收下我的膝盖」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
