名詞
1
（神・自然・経験などからの）啓示、示唆
📝 通常、予期せぬ形で得られる深い洞察や理解を指す。
他在冥想中得到了启示。
(Tā zài míngxiǎng zhōng dédào le qǐshì.)
彼は瞑想中に啓示を得た。
这次失败给了我一个深刻的启示。
(Zhè cì shībài gěi le wǒ yí ge shēnkè de qǐshì.)
今回の失敗は私に深い示唆を与えた。
从大自然的规律中，我们可以获得许多启示。
(Cóng dà zìrán de guīlǜ zhōng, wǒmen kěyǐ huòdé xǔduō qǐshì.)
大自然の法則から、私たちは多くの啓示を得ることができる。
2
（他者からの）教え、ヒント、示唆
📝 他者からの助言や、物事の理解を助ける手がかり。
老师的一番话给了我很大的启示。
(Lǎoshī de yì fān huà gěi le wǒ hěn dà de qǐshì.)
先生の一言は私に大きな示唆を与えてくれた。
这本书中的观点对我很有启示。
(Zhè běn shū zhōng de guāndiǎn duì wǒ hěn yǒu qǐshì.)
この本の中の観点は私にとって非常に示唆に富んでいる。
⚖️ 類義語との比較
'启迪'や'启发'は、他者の働きかけによって理解を深めることを指す場合が多いが、'启示'はより内面的な、あるいは予期せぬ形で得られる深い洞察を指すニュアンスが強い。'提示'は具体的な情報や証拠を示すこと。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:52
広告エリア (Detail Footer)
