台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

岂止

v1
qǐzhǐ

副詞
~どころではない、~に止まらない。予想や述べた範囲を超えることを強調する
📝 反語的に用いて、実際にはもっと程度が大きいことを表す
这件事岂止是他一个人的责任? (Zhè jiàn shì qǐzhǐ shì tā yí gè rén de zérèn?)
この件は彼一人の責任どころではないだろう?
他的才华岂止是在音乐方面。 (Tā de cáihuá qǐzhǐ shì zài yīnyuè fāngmiàn.)
彼の才能は音楽方面にとどまらない。
损失岂止一百万,恐怕已经超过五百万了。 (Sǔnshī qǐzhǐ yì bǎi wàn, kǒngpà yǐjīng chāoguò wǔ bǎi wàn le.)
損失は百万どころではなく、おそらくすでに五百万を超えている。

⚖️ 類義語との比較

“岂止”は反語的語気で“それだけではない”と強調し、“不止”はより平叙的に“それに止まらない”と述べる。
生成日: 2026/05/31 08:33