台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

取道

v1
qǔ dào

動詞
(ある経路を)通って行く。…を経由する。ルートを取る。
📝 目的地へ向かう途中の経由地を示すときに使う。
他们取道香港前往欧洲。 (tāmen qǔ dào Xiānggǎng qiánwǎng Ōuzhōu.)
彼らは香港を経由してヨーロッパへ向かった。
车队取道山路,节省时间。 (chēduì qǔ dào shānlù, jiéshěng shíjiān.)
車列は山道を通り、時間を節約した。
代表团取道上海回国。 (dàibiǎotuán qǔ dào Shànghǎi huíguó.)
代表団は上海を経由して帰国した。

⚖️ 類義語との比較

「取道」は経由ルートを能動的に選ぶ語感が強い書面語で、単に通りかかる「途经」「路过」より意図的な経路選択を含む。
生成日: 2026/06/21 18:58